Phiên dịch là một ngành được giới trẻ quan tâm và lựa chọn nhiều nhất hiện nay. Bởi đây là một nghề đầy tiềm năng, có mức thu nhập cao cùng nhiều cơ hội để phát triển. Đặc biệt, khi mọi người đến tham gia ứng tuyển công việc này tại liên minh OKVIP, sẽ được hưởng đãi ngộ siêu hậu hĩnh. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới cùng chúng tôi để tham khảo các thông tin về ngành này nhé.
Tìm hiểu đôi nét về nghề phiên dịch tại liên minh OKVIP
Phiên dịch là một công việc diễn đạt lại những lời nói của người này cho người khác bằng một thứ tiếng khác. Người làm công việc như vậy được gọi là phiên dịch viên. Thời gian để dịch diễn ra trong một khoảng thời gian khá ngắn. Người dịch sau khi nghe người kia nói sẽ phải diễn đạt lại cho người thứ ba hiểu.
Phiên dịch viên phải là một người có khả năng dịch xuôi ngược ngay tại thời điểm đó. Người dịch không được sử dụng các tài liệu tham khảo và tra cứu từ điển. Phiên dịch viên phải là người hiểu được nội dung và ý nghĩa của câu nói mà người khác muốn nói với người thứ ba. Đồng thời cần diễn đạt lại một cách ngắn gọn, dễ hiểu và súc tích nhất, tránh lan man.
Khi đến làm phiên dịch tại OKVIP, bạn sẽ nhận được mức lương thỏa đáng với công sức mà mình bỏ ra. Ngoài ra, bạn còn được hưởng chế độ đãi ngộ siêu hậu hĩnh, khó nơi nào có thể làm vậy cho nhân viên của mình được.
Mô tả và yêu cầu đối với ngành phiên dịch
Đây là một công việc đầy tiềm năng và mang lại nhiều cơ hội để phát triển hơn các ngành nghề khác. Đối với mỗi công việc thì đều sẽ có những yêu cầu riêng và không giống nhau. Sau đây là những mô tả và yêu cầu chi tiết đối với nghề phiên dịch tại đơn vị.
- Phải dịch một cách lưu loát, trôi chảy, dịch đúng theo văn bản, tài liệu gốc, không được diễn đạt lan man, khó hiểu.
- Hiểu đúng và truyền tải nội dung theo đúng văn bản gốc.
- Hiểu được các từ vựng chuyên môn của ngành nghề, có khả năng tự học hỏi, học những từ vựng mới một cách nhanh chóng.
- Xử lý nhanh và đáp ứng được văn bản theo đúng thời hạn.
- Phải biết và thành thạo 2 thứ tiếng là tiếng Việt và tiếng Trung, có thể nghe, nói, đọc, viết một cách lưu loát.
- Hiểu biết sâu rộng về tiếng, có khả năng diễn đạt cao.
- Ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm và chuyên môn dịch thuật cao.
- Có khả năng quản lý tốt thời gian, hoàn thành các nhiệm vụ một cách nhanh nhất.
- Ngoài ra, cần có một chiếc laptop để làm việc, đôi khi cần dịch các văn bản gấp theo yêu cầu.
Thời gian và địa điểm làm việc
Phiên dịch là nghề có thời gian và nơi làm việc khá là tự do và linh hoạt. Tuy nhiên, phiên dịch viên luôn phải ở trong trạng thái sẵn sàng để đón nhận khách hàng. Nếu như đã hoàn thành xong công việc được giao, nhưng công việc cần gấp thì vẫn phải sẵn sàng xử lý công việc. Khi nào cũng trực điện thoại 24/24 để đợi lệnh từ cấp trên.
Đối với nơi làm việc khi ứng tuyển vào tập đoàn đó chính là làm việc ở Việt Nam. Điều này giúp cho ứng viên có cơ hội được làm việc ngay tại nhà, không cần phải đi xa.
Mức lương và chế độ đãi ngộ khi làm tại OKVIP
Khi làm việc cho tập đoàn OKVIP, người lao động sẽ nhận được mức lương là 7,000,000 VND. Ngoài ra, còn được nhận thưởng thêm khi hoàn thành tốt công việc, có biểu hiện tốt, được khách hàng khen ngợi,….
Tuy nhiên, khi phiên dịch tại OKVIP, mọi người cũng cần phải lưu ý một số những điều sau đây:
- Văn bản ngắn được yêu cầu phải làm xong trong 12 giờ, văn bản dài phải làm xong trong 24 giờ. Ngoài ra, cần xử lý nhanh các đoạn dịch ngắn và cần gấp.
- Nếu như không thể hoàn thành ngay các yêu cầu hoặc liên hệ không được quá 3 lần sẽ bị sa thải ngay.
- Nếu như phát hiện trường hợp sử dụng Google dịch để đối phó với công việc, sẽ bị dừng hợp tác.
Bài viết trên đây là tất cả những thông tin liên quan về ngành phiên dịch. Một nghề đầy phát triển và có nhiều cơ hội đối với giới trẻ hiện nay. Hãy nhanh tay đến ngay OKVIP để ứng tuyển và có cơ hội nhận được nhiều đãi ngộ hậu hĩnh nhé.